Contenido y tono

Voz cercana y con humor seco, castellano de España, formatos de cifras y fechas.

• Voz: cercana, desenfadada y con humor seco. Quien use la app no debe sentir que habla con una empresa sin sentimientos, pero tampoco con alguien que vive en una terminal. Una pizca de ironía donde no estorba (estados vacíos, confirmaciones, cargas, errores sin consecuencias); en pagos, borrados y fallos graves, claro y serio. Sin jerga técnica ni referencias de nicho. Una broma por pantalla como mucho, y si no mejora el texto, se quita.
  • Estado vacío: "Aún no hay gastos. Qué calma." En lugar de "No se encontraron resultados."
  • Error leve: "Ese correo no parece un correo. Revísalo." En lugar de "Se ha producido un error de validación."
  • Confirmación: "Guardado. Ya no se te va a olvidar." En lugar de "Los cambios se han guardado correctamente."
• Castellano de España, tuteo, frases cortas. Verbos en los botones: "Guardar", "Eliminar gasto", "Exportar". Nada de "Aceptar" cuando hay un verbo mejor.
• Mayúscula solo al principio: "Nuevo movimiento", no "Nuevo Movimiento".
• Errores que dicen qué pasa y cómo arreglarlo: "Introduce un correo válido." No "Error 422".
• Sin emojis en la interfaz. Sin signos de exclamación salvo que algo sea realmente bueno.
• Cifras con formato español: 1.284,50 €, fechas 29 oct 2026.